Swaps are disposals, even without cashing out
Under HMRC's rules, exchanging one cryptoasset for another is a disposal at the sterling market value at the moment of the swap. 'I never converted to pounds' is not a defence. Each swap triggers a CGT calculation, and most portfolios contain far more taxable events than the owner realises.